Microsoft Teams is encrypted, but that does not mean every chat is fully private. Here are the security risks businesses should understand.