Public WiFi is safer than it once was, but an unknown hotspot still deserves limited trust. Here are 9 practical ways I protect devices, accounts, and traffic.